martes, 25 de octubre de 2011

¿PUEDE SOLICITARSE POR UN JUEZ COMO PROCEDIMIENTO ESPECIAL DEL ART. 7.2 DEL PROTOCOLO DE SAN LUIS DE ASISTENCIA JURIDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES ENTRE LOS ESTADOS PARTE DEL MERCOSUR, LA DECLARACION DE PERSONAS EN EL EXTRANJERO EN CALIDAD DE INDAGADOS?

¿PUEDE SOLICITARSE POR UN JUEZ COMO PROCEDIMIENTO ESPECIAL DEL ART. 7.2 DEL PROTOCOLO DE SAN LUIS DE ASISTENCIA JURIDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES ENTRE LOS ESTADOS PARTE DEL MERCOSUR, LA DECLARACION DE PERSONAS EN EL EXTRANJERO EN CALIDAD DE INDAGADOS?


Por Carlos ALVAREZ COZZI



I)               PLANTEAMIENTO DEL CASO.

En pedido de asistencia penal internacional reciente librado por juez penal uruguayo, se solicitaba a la autoridad judicial argentina competente que se le tomara declaración en el Estado rogado, a dos personas, en calidad de indagados, invocando el art. 7.2 del citado Protocolo que prevé los llamados procedimientos especiales. Los mismos podrán ser observados por el Estado requerido siempre que no sean incompatibles con su ley interna. Es un interesante caso porque justamente la Justicia argentina, que es la rogada, tiene posición reiterada que no puede pretender el Estado rogante que se tome declaración a persona en el Estado rogado en calidad de indagado porque no lo autoriza su ley interna. Otras veces se ha invocado el argumento de que cuando en el Estado requirente está prohibido el proceso en rebeldía, como es justamente la situación de nuestro país, por mandato constitucional, tal solicitud de toma de declaración de persona sita en el extranjero por parte de la justicia requerida, en calidad de indagado, resultaría improcedente.
No cabe duda que la toma de declaración de persona en el Estado requerido está regulada por el art. 17 del Protocolo, así como la declaración en el Estado requirente surge prevista por el art. 18, debiéndose enviar el salvoconducto del art. 20. Pero esas declaraciones serán de testigos o por lo menos las normas no prevén a texto expreso que puedan ser de indagados, por lo que, la forma de pedir declaración en el Estado rogado como procedimiento especial del art. 7.2 del Protocolo, en esa calidad, suena novedoso y hace necesario analizar su pertinencia jurídica.

II)            LAS DECLARACIONES DE PERSONAS EN EL EXTRANJERO.

La base sobre la que parte el Protocolo de San Luis de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales es que se puede solicitar la declaración de personas residentes en el exterior, además de poderlo hacer en el Estado requirente,  si bien hablan los arts. 17 y 18 de personas y no dicen testigos, algunas sedes han considerado que esas disposiciones solo se refieren a ellos o peritos y no a personas indagadas. En realidad, ninguno de ellas habla de indagados. Pensamos que no puede fundarse en la generalidad de la expresión “persona” la posibilidad de utilizar esos mecanismos para indagados. Tan es así que cuando se quiso hacer referencia a declaración de persona sujeta a procedimiento penal en el Estado requerido para que la preste en el Estado requirente, como lo hace el art. 19 del citado Protocolo, es que expresamente se hizo referencia a ello y no se incluyó la situación prevista por dicha norma en las disposiciones anteriores. Por tanto, concluimos que los indagados no entran en las previsiones de las declaraciones de los arts. 17 y 18 del Protocolo, sí los testigos, peritos, etc.
Por ello, asiste razón a la Justicia argentina cuando rechaza en forma invariada las citaciones de personas a declarar en su territorio a pedido del Estado uruguayo, en calidad de indagados. Invocan además para ello sus normas procesales penales internas. Asimismo, nuestra Justicia de Cerro Largo hace años que tiene posición tomada acerca de que no resulta admisible que se cite a personas domiciliadas en nuestro territorio para presentarse en audiencias en procesos penales iniciados en Brasil, por entender que no puede cooperarse porque nuestra Constitución prohibe los procesos en rebedía. Este autor, como encargado de la Autoridad Central de Cooperación Jurídica Internacional de Uruguay ha sostenido que dicha interpretación es errónea, toda vez que la citación para concurrir a audiencia en Brasil es solamente un aviso y no la existencia ya de un proceso en rebeldía. Pero esa es claramente situación diversa al tema de este artículo, referido a declaración de persona en el extranjero y no a la citación de persona para concurrir a proceso penal en el Estado requirente.

III)         SOLUCION DE LA CUESTION PLANTEADA.

Lo que hay que resolver es si por la vía del procedimiento especial del art. 7.2 del citado Protocolo de San Luis, resulta posible incluir el pedido de declaración de persona en el extranjero en calidad indagado. Se invoca este procedimiento por parte de algunas sedes nacionales justamente porque se sabe que la Justicia argentina rechaza este tipo de pedimentos. La pregunta es si puede funcionar tal solicitud de declaración de persona en el extranjero en calidad de indagado, porque de lo contrario seguramente la misma terminará rechazada por el Estado requerido, en el caso Argentina.
Nuestra posición es que el procedimiento especial que puede pedirse según dicha norma sería por ejemplo, para lo que se ha utilizado, para que se deje una notificación personal por cedulón aunque en el lugar denunciado nadie hubiere. O para formular un número de repreguntas mayor que el autorizado por el Estado rogado. Pero pretender que por la vía del procedimiento especial se pueda tomar en el Estado rogado declaración a persona en calidad de indagado, sólo resultaría posible si la ley interna del Estado requerido lo permitiera, es decir, como dice el art. 7.2 in fine del Protocolo, lo autorizara, es decir, no fuere incompatible con la ley interna. Y esa es justamente la situación con Argentina. La ley procesal penal interna argentina no autoriza ese tipo de declaración de indagados a pedido de solicitud de asistencia penal internacional proveniente del extranjero.
Por lo que, ante ese tipo de requerimientos de la Justicia uruguaya, seguramente la Justicia argentina habrá de rechazarlos, argumentando que la ley procesal interna suya es incompatible con la forma especial solicitada por la Justicia extranjera. O dicho de otra manera, que el procedimiento especial del art. 7.2 del Protocolo no puede invocarse en este caso justamente por ser contrario o incompatible con la ley procesal penal interna argentina.

viernes, 14 de octubre de 2011

ARTICULOS DE ALVAREZ COZZI PUBLICADOS POR" LA LEY URUGUAY"


ARTICULOS DE ALVAREZ COZZI PUBLICADOS POR" LA LEY URUGUAY"



Citas de Jurisprudencia
  • 1
  •  Juzgado Letrado de 1ra Instancia en lo Civil de 12. Turno • 22/11/2007 • La Ley Uruguay 2009-5 , 503, con nota de Carlos Alvarez Cozzi; Eduardo Casanova;  • UY/JUR/31/2007 •  
    ...pág. 26 L.J.U. T. CV, caso 12.165, Augusto Morello - Carlos Sagües, Acción de amparo, N° 3, 2da. ed. pág. 188...
  • 2
  •  Tribunal de Apelaciones en lo Penal del 2do. turno de Montevideo, Uruguay • 26/03/2009 • La Ley Uruguay 2009-10, 1126 • UY/JUR/236/2009 •  
  • 3
  •  Suprema Corte de Justicia del Uruguay • 04/04/2008 • UY/JUR/367/2008 •  
  • 4
  •  Tribunal de Apelaciones en lo Civil del 6to turno de Montevideo, Uruguay • 19/08/2009 • La Ley Uruguay 2010-4, 541 • UY/JUR/577/2009 •  
  • 5
  •  Suprema Corte de Justicia del Uruguay • 17/03/2010 • La Ley Uruguay 2010-7, 1045 • UY/JUR/21/2010 •  
    ...de un principio absolutamente claro e indiscutible (Manuel Vieira y Carlos García Altolaguirre en Extradición, Ed. F.C.U. año 2001, p. 116...
  • 6
  •  Tribunal de Apelaciones en lo Penal del 1er. turno de Montevideo, Uruguay • 01/04/2009 • La Ley Uruguay 2010-5, 736 • UY/JUR/881/2009 •  
  • 7
  •  Suprema Corte de Justicia del Uruguay • 21/03/2003 • La Ley Uruguay 2011-5 , 621, con nota de Carlos Alvarez Cozzi;  • UY/JUR/600/2003 •  
  • 8
  •  Tribunal de Apelaciones de Familia del 1er. turno de Montevideo, Uruguay • 01/08/2007 • LJU Tomo 139, 01/01/2009, - La Ley Uruguay 2010-8 , 1191, con nota de Carlos Alvarez Cozzi;  • UY/JUR/536/2007 •  
  • 9
  •  Juzgado Letrado en lo Penal especializado en Crimen Organizado de 1° turno • 19/11/2009 • La Ley Uruguay 2011-8 , 1105, con nota de Carlos Alvarez Cozzi;  • UY/JUR/1940/2009 •  
  • 10
  •  Suprema Corte de Justicia del Uruguay • 03/03/2010 • La Ley Uruguay 2010-6, 880 - LJU 143, 34 • UY/JUR/9/2010 •  
Doctrina
19 resultados
  • 11
  •  Los equipos conjuntos de investigación (ECI) en el marco del Derecho Internacional Penal. Con especial referencia al MERCOSUR • Alvarez Cozzi, Carlos • D1849/2009 
    ...de 2000, también lo será en esta parte del orbe. (Alvarez Cozzi, Carlos, "La asistencia jurídica internacional y la extradición en los delitos...
    ...valioso asesoramiento del experto español de la COMJIB, Dr. Javier Alvarez, Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Carlos III, acerca de la importante experiencia de la Unión Europea...
  • 12
  •  La Corte Penal Internacional y la asistencia jurídica internacional • Alvarez Cozzi, Carlos • D192/2008 
  • 13
  •  La protección del derecho a la vida tiene mayor jerarquía que cualquier otro derecho que esgrima una mutualista. Apreciación desde el Bioderecho personalista • Alvarez Cozzi, Carlos - Casanova, Eduardo • D101/2009 
  • 14
  •  Sistema penal uruguayo para el combate a los delitos organizados transnacionales, en especial narcotráfico y lavado de activos y financiamiento del terrorismo. Compendio informativo • Alvarez Cozzi, Carlos • D554/2011 
    ...Secretario General: Lic. Carlos Díaz...
    ...Encargado: Dr. Carlos Alvarez Cozzi, email: alvarez@mec.gub.uy...
  • 15
  •  El arresto preventivo en los procesos de extradición • Alvarez Cozzi, Carlos • D2493/2009 
  • 16
  •  La Identidad de Género, La Categoría Matrimonio y El Orden Público Internacional (Ley Nº 18.620/2009) • De Llano, Ana • D2703/2010 
    ...sentido se ha manifestado en doctrina nacional el Prof. Dr. Carlos Alvarez Cozzi...
    ...Alvarez Cozzi, Carlos, Reconocimiento legal de uniones homosexuales. Publicado en 2006 en el...
  • 17
  •  La videoconferencia como medio probatorio en los procesos penales internacionales • Alvarez Cozzi, Carlos • D2704/2010 
    ...conjuntos de investigación, las entregas vigiladas y los agentes encubiertos. (Alvarez Cozzi, Carlos, "La asistencia jurídica internacional y la extradición en los delitos...
  • 18
  •  Orden Mercosur de detención y entrega. ¿Hacia un nuevo instrumento regional de cooperación penal internacional? • Alvarez Cozzi, Carlos • D3814/2010 
  • 19
  •  Reconocimiento Legal de las Uniones Homosexuales. Incluyente del mal llamado “matrimonio homosexual” • Alvarez Cozzi, Carlos • D3536/2010 
    ...(5) Cf. Alvarez Cozzi, Carlos, "Reconocimiento legal de las uniones homosexuales", publicado en 2006 en...
  • 20
  •  Prueba transnacional en materia penal. Obtención y valoración. La importancia de IberRed en la cooperación jurídica internacional • Alvarez Cozzi, Carlos 
  • 21
  •  Extradición y Delito Político • Alvarez Cozzi, Carlos • D1740/2010 
    ...en "Extradición, normas nacionales y convencionales", 1997, de Tellechea y Alvarez Cozzi) sino además con la misma coinciden en nuestra doctrina De...
  • 22
  •  Comentario a primera sentencia de crimen organizado sobre solicitud internacional de prueba transfronteriza en causa argentina de narcotráfico • Alvarez Cozzi, Carlos 
  • 23
  •  El orden público internacional y las uniones concubinarias. ¿Es posible la validez concomitante en Uruguay de más de un vínculo concubinario constituido en el extranjero? • Alvarez Cozzi, Carlos • D337/2011 
    ...FRESNEDO, C., Curso, t. II, Vol. 1, p. 173, y ALVAREZ COZZI, C., "Reconocimiento legal de uniones concubinarias", publicado por Catholic.net el...
  • 24
  •  ¿Tiene valor la firma electrónica luciente en una solicitud de extradición cursada al Uruguay proveniente de la República Federativa del Brasil? • Alvarez Cozzi, Carlos • D3433/2010 
  • 25
  •  Coparticipación internacional de activos recuperados del delito. Necesidad de un Acuerdo Marco en el MERCOSUR para establecer entre los Estados parte reglas precisas al respecto • Alvarez Cozzi, Carlos 
  • 26
  •  Emplazamientos en el extranjero. El plazo del art. 126 CGP prima sobre todo otro plazo previsto por la normativa nacional • Alvarez Cozzi, Carlos 
  • 27
  •  La adopción plena extranjera no es una institución desconocida para nuestro Derecho sino que encuentra su paralelo en la legitimación adoptiva • Alvarez Cozzi, Carlos • D2649/2010 
  • 28
  •  Rebaja de edad de imputabilidad penal en Uruguay y Convención de los Derechos del Niño. Acerca de la edad de imputabilidad penal en Uruguay y si su eventual baja viola o no la Convención de los Derechos del Niño • Alvarez Cozzi, Carlos 
    ...(*) Dr. Carlos Alvarez Cozzi. Profesor Titular de Derecho Privado, Facultad de Ciencias Económicas y...
  • 29
  •  Compraventa Internacional de Mercaderías. • Alvarez Cozzi, Carlos • D1545/2010 

miércoles, 12 de octubre de 2011

LISTA ACTUALIZADA DE ARTICULOS DEL PROF.DR. ALVAREZ COZZI SOBRE BIODERECHO, BIOETICA, DERECHO PRIVADO, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DOCTRINA SOCIAL CRISTIANA PUBLICADOS POR EL PORTAL CATHOLIC.NET


English
> Français
> Italiano
El lugar de encuentro de los católicos en la red
 
 
Secciones  |  Comunidades  |  Servicios  |  Opiniones  |  Alianzas  |  Mapa del sitio
Búsquedas en catholic.net | Motor de búsqueda

Palabras claves:
Usar: AND  OR 
alvarez cozzi

Se encontraron 54 artículo(s) relacionados.
No se encontraron libros en la base de datos.

Artículos:
El Dr. Carlos Alvarez Cozzi renuncia al CEDIDOSC2009-08-04 - 100%
¿Quién es el Dr. Carlos Alvarez Cozzi?2007-08-06 - 98%
Reconocimiento legal de las uniones homosexuales2010-07-20 - 5%
Invitación al curso en línea de "Doctrina Política Católica"2009-05-06 - 5%
Posición de la Unión Cívica sobre el proyecto de ley de transplante y actividades con células y teji2009-08-31 - 5%
Los Cristianos y las realidades temporales2003-04-18 - 3%
El concubinato homosexual y el nuevo sistema de salud en Uruguay2008-02-11 - 3%
Los cristianos y las realidades temporales2004-08-02 - 3%
Informe sobre el proyecto de ley de reproducción humana asistida en Uruguay2011-06-27 - 3%
Los cristianos y las realidades temporales2003-03-13 - 3%
Ideología o perspectiva de género2008-02-12 - 3%
Legalizaciòn del aborto en Uruguay2006-12-06 - 3%
Bienvenida a la Comunidad de Juristas Católicos2011-07-13 - 3%
La ley no puede crear relaciones que naturalmente no existen2010-07-08 - 3%
¿ Adopción por homosexuales se habrá de autorizar en Uruguay?2007-09-18 - 3%
Comunicado del Instituto Arq. de Bioética para las próximas elecciones2009-10-19 - 3%
¿Hacia una «ética global»?2004-08-04 - 3%
Políticas de Estado en materia de familia en el próximo gobierno nacional en el Uruguay2009-08-31 - 1%
Valiente posición del Presidente de Uruguay2008-11-20 - 1%
Acerca del fallecimiento de Terri Schiavo2005-04-01 - 1%
Nueva era, próxima era y nueva tolerancia2003-02-07 - 1%
Boletín Comunidad Virtual de Secretarias Católicas y Asistentes de Dirección: Año 1, No. 6, agosto 22008-08-04 - 1%
Boletín Comunidad de Empresarios Católicos: Año 3, No. 19, Noviembre 20072007-11-22 - 1%
Elecciones en Uruguay2009-10-29 - 1%
La ideología de género2009-03-04 - 1%
El Papa destaca la labor del cardenal LópezTrujillo2008-04-24 - 1%
Ante la aprobación por el Senado del proyecto de ley de unión concubinaria2006-12-06 - 1%
Proyecto de ley de “Voluntad anticipada” en Uruguay2008-12-09 - 1%
El Orden Público Internacional y las uniones concubinarias2011-01-27 - 1%
Boletín Empresarios Católicos, Año 1, No. 17, 20052005-07-15 - 1%
Feriados religiosos, enseñanza y laicidad en Uruguay2009-06-02 - 1%
Pena de muerte y doctrina social de la Iglesia2004-07-07 - 1%
Cuestiones cruciales sobre la situación actual del laicado2008-08-05 - 1%
Boletín Comunidad de Empresarios Católicos: Año 3, No. 28, Enero 20082008-01-30 - 1%
Matrimonio Homosexual2009-11-09 - 1%
Los Laicos en la Iglesia2005-02-03 - 1%
Hacia un nuevo feminismo2009-03-23 - 1%
Fe en Cristo y deber de los cristianos de participar en la política2008-06-24 - 1%
Boletín 186 de la Comunidad de Abogados Católicos2011-07-21 - 1%
Adopción plena por parejas homosexuales se aprueba en Uruguay2009-09-13 - 1%
Algunos fragmentos del discurso del Santo Padre a la Curia Romana2009-01-02 - 1%
Las parejas homosexuales y la adopción de niños en Uruguay2008-04-02 - 1%
III Encuentro Internacional de Acción Mundial y Parlamentarios por la vida2011-02-07 - 1%
Decreto del MSP que obliga a colocar el DIU en Uruguay2006-02-07 - 1%
Sentencia favorable contra la comercialización “pastilla del día después" en Argentina2008-08-09 - 1%
Francia reconoce el derecho de los niños nacidos sin vida a ser inscritos en el Registro Civil2008-02-11 - 1%
Acerca del fallecimiento de Terri Schiavo2005-04-01 - 1%
El progresismo de algunos católicos de izquierda2009-05-06 - 1%
Son los niños quienes tienen derecho a tener padres y no a la inversa2008-07-23 - 1%
Inusual ataque a la Iglesia en Uruguay2011-10-10 - 1%
Ley de salud sexual y reproductiva en Uruguay2009-02-28 - 1%
Boletín Comunidad de Empresarios Católicos: Año 3, No. 39, Abril 20082008-04-16 - 1%
Declaración de Buenos Aires2011-02-07 - 1%
Reconocimiento legal de las uniones homosexuales2006-12-06 - 1%